English version follows below

Liebe Studierende, 

zwischen Montag, dem 12.07., und Freitag, dem 23.07. (sowie in Ausnahmefällen vom 6.-10.09.), finden Präsenzprüfungen auf dem Campus in Kamp-Lintfort statt. Die Pandemie hat immer noch erhebliche Auswirkungen auf den Ablauf dieser Prüfungen – Sie müssen die veränderten Abläufe kennen und genau einhalten! Bitte beachten Sie, dass bei der Registrierung eine Testbescheinigung für einen 48h-gültigen Corona-Schnelltest vorgelegt werden muss!

Hiermit handeln Sie verantwortungsvoll, schützen andere, und es werden somit Ansteckungsrisiken im Falle von einer Erkrankung reduziert.

 Die Regeln sind in Moodle in Detail beschrieben: 

 https://moodle.hochschule-rhein-waal.de/course/view.php?id=1353#section-1

 Hier ist eine kurze Merkliste für Sie: 

SEIEN SIE RECHTZEITIG DA – zwischen 8.00 und bestenfalls 8.45 UHR für eine Klausur am Morgen und zwischen 12.30 und bestenfalls 13.15 UHR für eine Klausur am Nachmittag!

BRINGEN SIE EINE MASKE MIT UND HALTEN SIE ABSTAND!

BRINGEN SIE EINEN AMTLICHEN LICHTBILDAUSWEIS UND STUDIERENDENAUSWEIS MIT!

BRINGEN SIE EINE TESTBESCHEINIGUNG (48h-gültiger Corona-Schnelltest) MIT!

BRINGEN SIE IHRE KONTAKTDATEN ZUR KONTAKTNACHVERFOLGUNG MIT:

Tragen Sie sich hierfür jetzt sofort in diese Liste ein

https://www.hochschule-rhein-waal.de/de/webform/kontaktdaten-fuer-die-teilnahme-praesenzpruefung

Sie erhalten anschließend eine Bestätigung per E-mal: Bringen Sie diese unterschrieben zur Klausur mit!

KOMMEN SIE NICHT, WENN SIE SICH KRANK FÜHLEN!

LESEN SIE UNBEDINGT DIE AUSFÜHRLICHE FASSUNG  https://moodle.hochschule-rhein-waal.de/course/view.php?id=1353#section-1

 

Bitte beachten Sie Folgendes hinsichtlich Freiversuchen und Rücktritten für die kommenden Prüfungen im Juli und September 2021:

Freiversuche: 

·         Prüfungen, die in der Sommersemesterprüfungsphase 2020 oder später abgelegt und nicht bestanden werden, werden einmalig pro Modul als nicht unternommen gelten. Dies gilt auch für Zweit- und Drittversuche. Ausnahmen dazu folgen unten. Ein Freiversuch erscheint in HIS als FVC, für „Freiversuch Corona“. Im Falle des Bestehens gilt die erzielte Note.

Ausnahmen:

o   Sie haben nur einen Freiversuch pro Modul! Sollten Sie zum Beispiel eine Prüfung sowohl im September 2020 als auch im Juli 2021 nicht bestanden haben, dann wird die Prüfung des Julis als Fehlversuch eingetragen werden. 

o   Für Täuschungsversuche gilt die Freiversuchsregelung nicht.

Rücktritte:

       ·         Es gelten im Wesentlichen wieder dieselben Rücktrittsregelungen wie vor der Pandemie. Sie

können also nur bis zu einer Woche vor der Prüfung ohne Begründung zurücktreten.

Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Erfolg.

Klaus Hegemann 

Vorsitzender des Prüfungsausschusses 

Fakultät Kommunikation und Umwelt

 -------------------------------

 Dear Students,

In-person examinations will be held on Kamp-Lintfort Campus between Monday, 12 July, and Friday, 23 July (and in exceptional cases from 6-10 September). Note that the pandemic still has a significant impact on the normal examination procedure. As a result, I would like to ask you to please familiarise yourselves with the new rules and follow them exactly!

You need to present a negative 48h-valid Corona rapid test for registration. By doing so you protect others and reduce the risk of infection in the event of illness.

Please find all details of the rules on Moodle:

https://moodle.hochschule-rhein-waal.de/course/view.php?id=1353#section-1

Here is a brief summary of key points:

BE ON TIME – ARRIVE BETWEEN 8:00 A.M. and AT BEST 9.00 A.M. FOR MORNING EXAMINATIONS; BETWEEN 12.30 and AT BEST 13.30 P.M. FOR AFTERNOON EXAMINATIONS

WEAR A MASK AND MAINTAIN YOUR DISTANCE TO OTHERS

BRING YOUR GOVERNMENT ISSUED FORM OF ID AND STUDENT ID WITH YOU

You need to present a nEGATIVE 48h-valid Corona rapid test

STARTING TODAY, BY SUBMITTING YOUR CONTACT INFORMATION (FOR CONTACT TRACING): https://www.hochschule-rhein-waal.de/de/webform/kontaktdaten-fuer-die-teilnahme-praesenzpruefung

After submitting your contact information, you will receive a confirmation e-mail: print it, sign it, and bring it with you to the examination.

DO NOT COME IF YOU ARE FEELING ILL

PLEASE CAREFULLY READ ALL DETAILS OF THE RULES HERE:

https://moodle.hochschule-rhein-waal.de/course/view.php?id=1353#section-1


 

Please note the following information regarding penalty-free attempts and withdrawals during the upcoming examination period in July and September 2021:

 Penalty-free attempts:

· Failed examinations which from the examination period of summer semester 2020 or later are considered to not have occurred once per module. This also applies to second and third attempts. Exceptions to this rule are listed below. A penalty-free attempt appears in HIS as FVC (German: „Freiversuch Corona“, English: “Penalty-free attempt Corona"). In case of passed examinations, the achieved grade is valid.

Exceptions:

o You have got only one penalty-free attempt per module! If you failed an exam in both September 2020 and July 2021 for example, the July exam will be recorded as a failed attempt.

o In the event of attempts at deception, the regulations for penalty free attempts do not apply.

Withdrawals:

·   The regulations regarding withdrawals are basically the ones that were in force prior to the pandemic. This means that you can only withdraw up to one week before the examination without giving reasons.

We wish you all the best and much success.


Kind regards

Prof. Dr. Klaus Hegemann, Business Studies

Dean of Studies/ Head of the Examination Board